To take something out; to remove or bring something out from a container or place.
ポケットから財布を出した。
I took my wallet out of my pocket.
古い本を箱から出して確認した。
I took the old books out of the box and checked them.
冷蔵庫から牛乳を出してコップに注いだ。
I took the milk out of the fridge and poured it into a glass.
To put out, reveal, or show something (information, feelings, evidence, etc.).
彼は証拠を出して自分の無実を証明した。
He produced evidence and proved his innocence.
本心を出すのは簡単ではない。
It's not easy to show your true feelings.
新作の写真をSNSに出した。
I posted photos of the new work on social media.
To submit or turn in something (e.g., a paper, assignment, application).
レポートを期限内に出してください。
Please submit your report by the deadline.
履歴書を郵送で出した。
I mailed in my resume.
学生は毎週課題を出す必要がある。
Students need to turn in assignments every week.
To publish or make something public (e.g., an article, book, announcement).
彼女は短編を雑誌に出した。
She published a short story in a magazine.
会社は新しい製品情報をプレスリリースで出した。
The company released information about the new product in a press release.
新聞に記事を出すには編集部の承認が必要だ。
You need editorial approval to publish an article in the newspaper.
To send (mail, letters, postcards) — to dispatch by post or send out.
母に誕生日のカードを出した。
I sent a birthday card to my mother.
申し込み用紙を郵便で出したか確認して。
Please check whether you mailed the application form.
請求書は先週出しました。
I sent the invoice last week.
To produce (a sound) or to emit/start (fire, smoke, etc.); to make something come out.
驚いて思わず声を出してしまった。
I was surprised and blurted out a sound.
古いストーブが黒い煙を出した。
The old stove emitted black smoke.
子どもが楽しそうに歌声を出している。
The child is happily singing.
To serve food or drink to someone (e.g., at a restaurant or at home).
ウェイターが温かい料理を次々と出していった。
The waiter kept bringing out hot dishes one after another.
母はいつもお茶を出してくれる。
My mother always serves tea.
注文した料理がもうすぐ出ます。
Your ordered dishes will be served soon.
A bound verb element attached to a verb stem meaning '… out' or 'carry out' (e.g., tori-dasu, mochi-dasu, tobi-dasu).
財布を取り出して支払いをした。
I took out my wallet and paid.
事故を見て彼は車から飛び出した。
Seeing the accident, he jumped out of the car.
A bound verb element attached to a verb stem meaning 'to begin to …' or 'to suddenly start …' (e.g., utai-dasu, naki-dasu, warai-dasu).
授業中に急に彼が笑い出した。
He suddenly started laughing during class.
話を聞いて子供たちが泣き出した。
Hearing the story, the children began to cry.
彼女は緊張してもごまかそうと話し出した。
She got nervous and began to talk to cover it up.