A meeting or encounter; rendezvous or the occasion/opportunity of meeting someone.
駅で友人と出会い、コーヒーを飲みに行った。
I met a friend at the station and we went for coffee.
待ち合わせの出会いに少し遅れてしまった。
I was a little late for the arranged meeting.
運命の出会いを信じている人もいる。
Some people believe in a fateful encounter.
Meeting for the first time; coming across someone or something—often implying a first encounter.
彼とは大学での出会いがきっかけだった。
My meeting with him started at university.
出会いの場を増やすためにイベントに参加した。
I joined events to increase my opportunities to meet people.
偶然の出会いが人生を変えることもある。
A chance encounter can sometimes change a life.
A confluence or meeting point (e.g. of rivers or paths); the joining or intersection of things.
川の出会いに橋がかかっている。
A bridge spans the confluence of the rivers.
古い地図には出合いの記号が記されている。
The old map shows symbols for junctions/confluences.