Another self or alter ego; a representation of oneself (often used figuratively to describe someone who embodies your traits).
あの犬は私の分身のように行動を共にする。
That dog follows me around like my other self.
彼は私の分身だと思えるほど性格が似ている。
He's so similar in personality that I feel he's like my alter ego.
漫画では忍者が分身の術で自分を複製する場面がよくある。
In comics, ninjas often replicate themselves using the clone technique.
部下は彼の分身のように働き、誰よりも忠実だ。
The subordinate works like his alter ego and is more loyal than anyone.
In Buddhism, an incarnation or manifestation of a Buddha or bodhisattva appearing in the world.
経典には仏の分身が人々を救う話が記されている。
The sutras describe stories of Buddha incarnations saving people.
その寺には仏の分身とされる像が安置されている。
The temple enshrines a statue regarded as an incarnation of the Buddha.