A distinction; a difference between things.
性格の違いはあるが、二人の間に大きな別はない。
They have different personalities, but there's no major distinction between them.
料金プランの別をよく比較して決めてください。
Please compare the different pricing plans carefully before deciding.
両者の別を明確にする必要がある。
It is necessary to make the distinction between the two clear.
Separate; different; another; used to indicate something else or additional.
別の部屋を借りることにした。
I decided to rent a different room.
今日は忙しいから別の日に会おう。
I'm busy today, so let's meet another day.
その件は別に相談しよう。
Let's discuss that matter separately.
An exception or exclusion; often used in the phrase '別として' (apart from).
休日は別として、通常は朝9時に出勤する。
Except for holidays, I usually go to work at 9 a.m.
彼の意見は別として、会議は予定通り進めます。
Putting his opinion aside, we'll proceed with the meeting as planned.
Used as a suffix to indicate classification or category (e.g., '-separate' as in 'male/female separate').
会場は男女別で席が設けられている。
The venue has seating arranged separately for men and women.
クラスは学年別に分かれている。
The classes are divided by grade.