A word that indicates how to count objects or people (e.g., 本, 枚, 人). In linguistics it's the term for counters or measure words.
日本語の助数詞は対象ごとに異なるので、英語話者には習得が難しいことがある。
Japanese counters differ depending on the object, so they can be difficult for English speakers to master.
本を数えるときは『冊』、ガラスの板は『枚』という助数詞を使う。
When counting books you use the counter 冊, and for glass panes you use 枚.
言語学の授業で、助数詞（counter words）の構造と機能について学んだ。
In the linguistics class I studied the structure and function of counters (助数詞).