Recruitment or soliciting applicants/participants — calling for applications or advertising openings (e.g., job postings, event sign-ups).
会社は新しいエンジニアを募集している。
The company is recruiting new engineers.
ボランティアを募集します。興味のある方はご連絡ください。
We are recruiting volunteers. If you're interested, please contact us.
募集要項はウェブサイトに掲載されています。
The application details are posted on the website.
Raising funds or collecting donations — soliciting contributions or subscriptions.
震災の被災者支援のため、募金を募集しています。
We are collecting donations to support disaster victims.
新しいプロジェクトのために会員を募集し、資金も集めた。
We recruited members for the new project and also raised funds.
The flotation or issuance of shares/loans to raise capital — a financial term for offering securities.
新会社は資金調達のため株式の募集を行った。
The new company issued shares to raise capital.
公募による募集は個人投資家にも門戸を開く。
Public offerings open the subscription to individual investors as well.