A smell or scent — an odor perceived by the nose, whether pleasant or unpleasant.
この服にはタバコの匂いがついている。
This clothing smells of cigarette smoke.
花の匂いが部屋いっぱいに広がった。
The scent of flowers spread throughout the room.
匂いで腐っているかどうか分かった。
I could tell by the smell whether it was rotten.
彼の手にはガソリンの匂いがした。
His hands smelled of gasoline.
An aura, hint, or whiff — an intangible sense or atmosphere (used metaphorically, e.g. a whiff of success or suspicion).
この計画には成功の匂いがする。
This plan gives off a whiff of success.
事件には何か匂いがある。
There's something fishy about the case.
会社の将来に希望の匂いを感じた。
I sensed a hint of hope for the company's future.
A specialized sword term referring to a faint, mist-like temper-line pattern (a type of hamon) seen along a Japanese sword's blade.
この刀の匂いは薄くて柔らかい印象だ。
The hamon of this sword is faint and gives a soft impression.