To tell someone's fortune or divine the future (e.g. by cards, astrology, palm reading).
初詣で巫女に今年の運勢を占ってもらった。
At the first shrine visit of the year, I had a shrine maiden read my fortune for the year.
友達にタロットで恋愛運を占ってもらった。
A friend read my love fortune with tarot cards.
手相を占ってもらったら、転職の可能性があると言われた。
When I had my palm read, I was told there was a possibility of changing jobs.
To predict or forecast something (e.g. future trends) based on signs or experience.
専門家は経済の行く末を占うのが難しいと言った。
The experts said it is difficult to predict the future course of the economy.
天候の変化から作物の出来を占うことができる。
You can forecast crop yields from changes in the weather.
データをもとに今後の売上を占うレポートを作成した。
I prepared a report predicting future sales based on the data.