An original document or book in its original language (not a copy or translation), especially used in scholarly contexts.
研究のためにその論文の原書を確認した。
I checked the original paper for my research.
英語の原書を読んで、訳の違いを比べてみた。
I read the original English book to compare differences in translations.
その古い原書は学術資料館に保管されている。
That old original text is kept in the academic archive.