原本

げんぽん
Frequency:
1

The original document or manuscript (the original copy as opposed to a duplicate).

Noun

Examples

契約書の原本は銀行で保管されています。

The original contract is kept at the bank.

コピーではなく原本を提出してください。

Please submit the original, not a copy.

重要な書類は原本で保管することが望ましい。

Important documents should preferably be kept as originals.

2

The root or origin; the source (for example, an original text or source material).

Noun

Examples

この言い伝えの原本は古い書物に見つかった。

The original source of this legend was found in an old book.

民話の原本を調べることで、地域差が明らかになった。

By examining the original versions of folktales, regional differences became clear.