An expression meaning that something cannot be undone or recovered from; irreversible or irreparable.
環境破壊が進むと取り返しがつかない状態になることがある。
If environmental destruction progresses, it can reach an irreparable state.
あの時の軽率な発言は取り返しがつかないほど傷つけてしまった。
That careless remark back then hurt them so much it can't be undone.
手術の失敗で取り返しがつかない事態にならないよう、十分に確認した。
We checked thoroughly to avoid an irreparable situation from a surgical error.