口から生まれる

くちからうまれる
Frequency:
1

An idiomatic, often derogatory expression meaning someone seems to have been born talkative — very fond of talking or prone to speaking out.

ExpressionRu-VerbIdiomatic ExpressionDerogatory

Examples

彼はまるで口から生まれたように、初対面の人にもベラベラ話す。

He talks away to strangers as if he were born talking.

あの子は口から生まれるタイプだから、黙っているのは無理だろう。

That kid is the born-talkative type, so staying quiet is probably impossible for them.

謝罪会見でひたすら喋り続けた彼女を見て、ネットでは『口から生まれる』と揶揄する声も出た。

Seeing her talk nonstop at the apology press conference, some online commenters mocked her as 'born to talk.'

Word Relationships

Synonyms
Antonym