A lucky or auspicious day — selected for weddings, ceremonies, or other celebratory events.
結婚式は吉日に挙げることにした。
We decided to hold the wedding on an auspicious day.
引っ越しは吉日を選んで予約した。
We booked the move for an auspicious day.
Used on letters or invitations to obscure a specific calendar date (i.e., 'on a certain lucky day'), indicating an unspecified day.
招待状の日付は吉日と記されていたため、正確な日付は後日連絡された。
The invitation was dated 'a lucky day', so the exact date was notified later.
書類には便宜上、日付を吉日とした。
For convenience, the document was dated 'a lucky day'.