The person whose name is registered as the holder of a title, account, property, or shares — the registered owner (legal name on record).
契約書には名義人として妻の名前が記載されている。
The contract lists the wife as the registered owner.
銀行口座の名義人を変更するには本人確認書類が必要だ。
To change the account holder's name at the bank, identity documents are required.
名義人は登記上の所有者だが、実際の管理者は別の人かもしれない。
The registered owner is the name on record, but the actual manager may be someone else.