To contain or include something; to have something as part of a whole.
この箱にはおもちゃが十個含まれている。
This box contains ten toys.
契約書には重要な条件が含まれている。
The contract includes important conditions.
この料理にはナッツが含まれているので注意してください。
This dish contains nuts, so please be careful.
To hold something in the mouth (e.g., water, candy); to keep in the mouth.
口に水を含んで、うがいをしてください。
Hold water in your mouth and gargle, please.
彼は飴を口に含んだまま話した。
He spoke with a candy in his mouth.
子供が石を口に含んでいたので注意した。
I warned the child because they had a stone in their mouth.
To harbor or hold something in one's mind; to bear (feelings such as resentment or concern).
彼はあの言葉に不満を含んでいた。
He harbored dissatisfaction about that remark.
この結果は将来の問題を含んでいるかもしれない。
This result may harbor problems for the future.
彼女の表情には複雑な感情が含まれていた。
Her expression contained complex emotions.
To express or imply a meaning or emotion; to carry an implication.
その文章は深い意味を含んでいる。
That text contains a deep meaning.
彼女の声には悲しみが含まれていた。
Her voice carried sadness.
その絵は平和への願いを含んでいる。
The painting expresses a wish for peace.