To be a matter of life or death; to be life-threatening or critically affect someone's survival.
その薬は副作用が強く、一部の患者には命に関わる場合がある。
That medicine has strong side effects and can be life-threatening for some patients.
火事の中での判断ミスは命に関わる問題だ。
A wrong decision during a fire can be a life-or-death matter.
医師は『放置すれば命に関わる』と説明した。
The doctor explained that if left untreated it would be life-threatening.
この情報は命にかかわることだから、慎重に扱ってください。
This information is a matter of life and death, so please handle it carefully.