Pity or sorrow; a feeling of compassion or pathos toward someone or something.
彼の境遇を知って哀れに思った。
Knowing his circumstances, I felt pity for him.
その映画には深い哀れが描かれている。
That film depicts a profound sense of pathos.
哀れを誘う光景だった。
It was a scene that evoked pity.
Pitiable; miserable—used adjectivally (e.g., 'a pitiable person').
哀れな孤児が支援を待っている。
The pitiable orphan is waiting for help.
あの哀れな姿を見ると胸が痛む。
Seeing that pitiful sight hurts my heart.
哀れな犬を保護した。
I rescued a poor, pitiable dog.
An interjection (often archaic) expressing pity, lament, or deep emotion—like 'alas' or 'ah, what sorrow'.
あはれ、若き命が散った。
Alas, a young life was lost.
あはれ、昔日の栄華はいずこ。
Alas, where has the glory of former days gone?