To get carried away or overconfident; to push one’s luck or take advantage of a favorable situation too far.
連勝続きで彼は図に乗り、無謀な賭けに出た。
Riding a winning streak, he got carried away and made a reckless bet.
少し褒められただけで図に乗らないでください。
Please don't get carried away just because you were praised a little.
図に乗ると周囲に迷惑をかけることがあるから、謙虚さを忘れないでほしい。
If you get carried away, you can trouble others, so don't forget to stay humble.