Proverb: money rules everything — even the judgment of hell; money can influence outcomes and decisions, often used ironically or critically.
この事件も結局は金でどうにかなるのか。地獄の沙汰も金次第だね。
Will this case ultimately be settled with money after all? Money rules even hell, huh.
富裕層は法の及ばないところがある、と批判されると『地獄の沙汰も金次第』と言われることがある。
When the wealthy are criticized as being above the law, people sometimes say 'money rules even hell.'
冗談めかして『地獄の沙汰も金次第だから、貯金しておけ』と言った。
Jokingly I said, 'Money rules everything, so save up.'