A proverb meaning that even a terrible place can become like home if you live there long enough; similar in meaning to 'where you live becomes a capital'.
引っ越したばかりの頃は不便ばかりだったが、今では地獄も住み処と思えるようになった。
When I first moved here it was inconvenient, but now I can think of it as home even if it was once terrible.
最初は厳しい職場も、続けていれば地獄も住み処のように感じられることがある。
A harsh workplace at first may, if you stay long enough, come to feel like home.