The ground; the Earth's surface — the soil or paved surface beneath one's feet.
地面が濡れているから滑らないように気をつけて。
Be careful not to slip because the ground is wet.
子供たちは地面に座って砂遊びをしている。
The children are sitting on the ground playing in the sand.
地面の温度が下がると路面凍結の恐れがある。
If the ground temperature drops, there is a risk of the road freezing.
Land; a plot or lot — ground considered as property or a site for buildings or fields.
その家は広い地面を持っていて、庭が大きい。
That house has a large piece of land and a big garden.
地面の一部を駐車場として利用する予定だ。
Part of the lot is planned to be used as a parking area.