Curfew/lockdown/grounding: a prohibition on leaving home during a specified time or period; can refer to curfews, lockdown orders, or parental grounding.
台風の直撃で市は住民に外出禁止を呼びかけた。
With the typhoon approaching, the city urged residents not to go outside.
夜遅くまで騒いでいたので、親に一週間の外出禁止を言い渡された。
Because I was noisy late at night, my parents grounded me for a week.
パンデミック時には一部の地域で外出禁止令が発令された。
During the pandemic, some areas issued lockdown (curfew) orders.