A proverb saying a woman's strong will can even pierce a rock — praising the power of determined resolve.
資格試験に受かると決めた彼女は毎日10時間勉強した。まさに女の一念岩をも通すだ。
She decided to pass the certification exam and studied ten hours daily. Truly, a woman's determination can move mountains.
子供の将来を思う母の行動力は驚くべきもので、女の一念岩をも通すという言葉を思い出す。
A mother's energy for her child's future is astonishing; it brings to mind the proverb that a woman's resolve can pierce rock.