for the use of women only; designated exclusively for female users (e.g., train cars, rooms, seats).
この電車は朝の時間帯に女子専用車両があります。
This train has a women-only car during the morning hours.
ジムには女子専用の更衣室が完備されています。
The gym is equipped with a women-only changing room.
夜行バスに女子専用の席を予約した。
I reserved a women-only seat on the overnight bus.
申し訳ありませんが、ここは女子専用です。
Sorry, this is for women only.