Strange; odd; peculiar — something that feels unusual or out of the ordinary.
彼の挙動が妙で、皆が理由を探していた。
His behavior was strange, and everyone was trying to find out why.
妙に寒い日で、薄着の人が多かった。
It was an oddly cold day, and many people were lightly dressed.
その説明はどこか妙に感じられた。
That explanation somehow felt odd.
Wonder; a marvelous or admirable quality — used to point out a special charm, excellence, or mystery.
この庭の作りには日本建築の妙がある。
There is a subtle excellence (charm) of Japanese architecture in the design of this garden.
自然の妙を感じる景色だった。
It was a view that made one feel the wonder of nature.
彼の仕事には小さな妙が散りばめられている。
His work is sprinkled with small touches of brilliance.
Cleverness; adroitness; a knack — skillful technique or an ingenious trick/solution.
将棋の名人の妙手に観客は感嘆した。
The audience admired the shogi master's brilliant move.
彼女は料理にちょっとした妙があり、簡単な材料で美味しく作る。
She has a little knack for cooking, making delicious dishes from simple ingredients.
その問題には思いがけない妙案があった。
There was an unexpected clever solution to the problem.