A young lady of noble birth; a princess (often used in stories and fairy tales).
昔話の中では、姫は城で暮らしていた。
In old tales the princess lived in a castle.
彼女は友達から『姫』と呼ばれている。
Her friends call her 'hime' (princess) as a nickname.
ディズニーの姫たちは世界中で人気だ。
Disney princesses are popular around the world.
Used as a noun or suffix to denote a girl or young woman (often in names or nicknames).
名前の語尾に『姫』を付けると女の子を表すことがある。
Adding 'hime' to the end of a name can indicate a girl.
彼女のニックネームは単に『姫』だ。
Her nickname is simply 'Hime'.
Used as a prefix to indicate a small, cute, or lesser variety (e.g., in species or cultivar names).
庭に姫リンゴの木を植えた。
I planted a crabapple (hime-ringo) tree in the garden.
昆虫の名前で『姫』が小型種を示すことがある。
In insect names, 'hime' can indicate a smaller species.
An archaic/dialectal term (e.g., Kyoto-ben) that was sometimes used to mean a prostitute or courtesan.
古い史料には、京ことばで『姫』が遊女を指す例が見られる。
Old records show examples where 'hime' in Kyoto speech referred to a courtesan.