よめ
Alternative writings: , ,
JLPT:N3
Frequency:
1

A bride; the woman getting married (often seen as 花嫁).

Noun

Examples

花嫁は白いドレスを着て、とてもきれいだった。

The bride wore a white dress and looked very beautiful.

妹が来月嫁ぐことになった。

My younger sister is getting married next month.

結婚式で新郎は花嫁に指輪をはめた。

At the wedding, the groom put a ring on the bride.

2

(One's) daughter-in-law; the spouse of one's son.

Noun

Examples

うちの嫁は料理が得意だ。

Our daughter-in-law (or wife, colloquially) is good at cooking.

彼の嫁とは初めて会ったが、感じのいい人だった。

I met his daughter-in-law for the first time; she seemed pleasant.

3

In some dialects (e.g., Kansai), used colloquially to mean 'wife'.

Noun

Examples

うちの嫁はいつも家庭を明るくしてくれる(関西的表現)。

My wife always brightens up our home (Kansai-style expression).

関西では『嫁さん』と言って自分の妻を指すことが多い。

In Kansai people often say 'yomesan' to refer to their own wife.

Word Relationships