The actual state or reality of something; the facts or real conditions as opposed to expectations or theory.
報告書には理想的な計画ではなく、実際の問題点が書かれていた。
The report described the actual problems, not an ideal plan.
実際のところ、作業は想像より時間がかかった。
In reality, the work took longer than I had imagined.
数字を見ると、実際の売上は予測を下回っている。
Looking at the numbers, actual sales are below the forecast.
Practice or actual application as opposed to theory; what is done in practice.
このセミナーでは理論よりも実際の業務で役立つスキルを教えます。
This seminar teaches skills useful in real work rather than theory.
教科書と実際の現場では状況が違うことが多い。
Textbooks and practice in the field often differ.
As an adverb meaning truly, really, or actually; used to emphasize what is factual or unexpected.
彼の話は実際かなり面白かった。
His story was actually quite interesting.
実際にやってみると、意外と簡単だった。
When I actually tried it, it was surprisingly easy.
彼女は実際、外国で長く暮らしていた。
She actually lived abroad for a long time.
Buddhist term referring to the limit or measure of reality (bhutakoti); a technical concept not commonly used in everyday speech.
この古い注釈書は『実際』という仏教概念について詳しく説明している。
This old commentary explains in detail the Buddhist concept of 'bhutakoti' (jissai).