To infer or guess; to sense or presume someone's feelings, intentions, or a situation based on cues.
周囲の雰囲気から彼の考えを察することができた。
I was able to infer his thoughts from the atmosphere around him.
文脈をよく読んで意味を察してください。
Please read the context carefully and infer the meaning.
彼の行動から察すると、何か問題があったのだろう。
Judging from his actions, something must have happened.
To sympathize with someone; to be considerate of someone’s feelings or situation.
部下の疲れを察して、今日は早く帰るよう促した。
Sensing his subordinate's fatigue, he encouraged him to go home early today.
お母さんは子どもの気持ちを察して静かにしてくれた。
The mother, sensing her child's feelings, remained quiet.
その状況を察して、彼は何も言わなかった。
Sensing the situation, he said nothing.