(suffix) a shop, store, or restaurant (as in パン屋, 魚屋); denotes a place of business.
毎朝、近所のパン屋で食パンを買う。
I buy bread at the local bakery every morning.
その蕎麦屋はいつも行列ができている。
That soba shop always has a line.
新しいケーキ屋が駅前にオープンした。
A new cake shop opened in front of the station.
(suffix) a person who sells something or works as something (e.g. 殺し屋, 情報屋); can be derogatory in some contexts.
映画では冷酷な殺し屋が重要な役割を果たすことが多い。
In films, a ruthless hitman often plays an important role.
裏社会では情報屋に頼んで調べてもらった。
I had an information broker look into it for me in the underworld.
古い言い方では新聞を売る人を新聞屋と呼んだ。
In older usage, someone who sold newspapers was called a 'newspaper‑seller' (新聞屋).
(suffix) someone who has a certain personality trait (e.g. 照れ屋 for shy person).
彼は照れ屋だから、褒められると顔が赤くなる。
He's shy, so his face turns red when you compliment him.
あの子は恥ずかしがり屋で、人前で話すのが苦手だ。
That child is bashful and bad at speaking in public.
house; dwelling (noun).
彼の家は駅から歩いて五分だ。
His house is a five‑minute walk from the station.
祖父の家は古い木造の屋だが、趣がある。
Grandfather's house is an old wooden dwelling, but it has charm.
roof (as in 屋根).
台風で屋根が飛ばされてしまった。
The roof was blown off by the typhoon.
屋根に積もった雪を下ろす必要がある。
We need to remove the snow accumulated on the roof.