The left foot (the foot on the left side of the body).
左足の親指をぶつけて痛い。
I hit my left big toe and it hurts.
歩き始めは左足から踏み出した。
I stepped off with my left foot when I started walking.
右と左の靴下を間違えて、左足に大きいのを履いてしまった。
I put on the larger sock on my left foot by mistake.
The left leg (the entire left limb / leg), used when referring to the leg rather than just the foot.
サッカーで左足を負傷して試合に出られなかった。
He injured his left leg/foot in soccer and couldn't play in the match.
彼は左足を骨折して松葉杖を使っている。
He broke his left leg and is using crutches.