A proverb meaning that clever deceit is inferior to clumsy sincerity — sincere but imperfect behavior is better than cunning deception.
面接で嘘をついて取り繕うより、正直に話す方がいい。『巧詐は拙誠に如かず』だ。
It's better to speak honestly in an interview than to cover up with lies. As the proverb says, 'clever deceit is not as good as clumsy sincerity.'
彼は器用に見せかけるより、真面目に取り組む。まさに『巧詐は拙誠に如かず』だ。
He prefers to work earnestly rather than pretend to be clever. Truly, 'clever deceit is not as good as clumsy sincerity.'