An expression meaning there is no time to wait; immediate action is required (now or never / time's up).
プロジェクトの締切が明日だから、もう待ったなしだ。
The project deadline is tomorrow, so there's no time to wait anymore.
この機会を逃すと二度と戻らない。待ったなしの決断だ。
If we miss this chance it won't come back. It's a now-or-never decision.
被害が広がっているため、対応は待ったなしで進められた。
Because the damage was spreading, the response proceeded without delay.