To pierce the heart; used metaphorically when words or events leave a strong emotional impact, causing intense feeling or pain.
先生の『諦めないで』という言葉が心に突き刺さった。
The teacher's words, 'Don't give up,' struck me deeply.
彼女の手紙の最後の一行があまりに正直で、心に突き刺さった。
The final line of her letter was so honest that it pierced my heart.
この映画のラストシーンは観客の心に突き刺さる演出だった。
The film's final scene was staged to strike the audience to the core.