Consideration or thoughtfulness shown toward others; care or attentiveness to someone's feelings or situation.
彼女の細やかな心遣いにとても助けられた。
I was greatly helped by her thoughtful consideration.
お見舞いの品など、さりげない心遣いが嬉しい。
Small thoughtful gestures like get-well gifts are appreciated.
同僚の心遣いで、忙しい時も乗り切ることができた。
With my colleagues' thoughtfulness I was able to get through a busy time.
そんな心遣いは無用ですので、気にしないでください。
You don't need to worry about such consideration; please don't mind it.