modest; reserved; humble — behaving or dressing simply and without ostentation.
彼女はいつもつつましい服を着ている。
She always wears modest clothes.
成功してもつつましい態度を崩さない。
Even after success, he keeps a humble attitude.
つつましい振る舞いは好印象を与えることが多い。
Modest behavior often makes a good impression.
frugal; simple; plain — living without luxury and with restraint.
つつましい生活を送る。
to lead a frugal/simple life.
彼らはつつましく食事を分け合った。
They modestly shared a simple meal.
つつましさが美徳とされる文化もある。
There are cultures that regard modesty as a virtue.