Customary or common usage of a word, expression, or practice; something widely used over time (often seen in compounds like 慣用句).
この表現は日本語で慣用的に使われている。
This expression is used customarily in Japanese.
慣用句の意味は個々の単語からは分かりにくいことがある。
The meaning of an idiom (慣用句) can sometimes be hard to understand from the individual words.
ソフトの慣用的な操作方法をマニュアルで確認した。
I checked the customary way to operate the software in the manual.