formation; establishment; coming into existence (e.g., a government, law, project)
新しい政権の成立を祝う式典が開かれた。
A ceremony was held to celebrate the formation of the new government.
長年の議論を経てプロジェクトがようやく成立した。
After years of discussion, the project was finally realized.
法案の成立には国会での可決が必要だ。
A bill needs to be passed by the Diet to become law.
conclusion (of a deal); reaching an agreement; approval; closing
両社の間で新しい供給契約が成立した。
A new supply contract was concluded between the two companies.
交渉が成立すれば、来月から取引が始まる予定だ。
If negotiations succeed, transactions will start from next month.
合意が成立するまで追加の条件を示す必要がある。
You need to specify additional conditions until an agreement is reached.
to be valid; to hold (of a theory, argument, or reasoning)
その推論は前提が正しければ成立する。
That inference holds if its premises are correct.
今回の証拠だけでは彼の主張は成立しない。
With the current evidence, his claim does not hold up.
数学的に証明されれば、その命題は成立する。
If proven mathematically, the proposition is valid.