手が出ない

てがでない
Frequency:
1

An idiomatic expression meaning one cannot get involved or cannot afford something — beyond one's reach (because of price, strength, danger, etc.).

ExpressionI-AdjectiveIdiomatic Expression

Examples

そのブランドの時計は高くて手が出ない。

That brand's watch is too expensive; I can't afford it.

相手が強すぎて試合ではこちらは手が出ない。

The opponent was too strong, so we couldn't make a move in the match.

危険な地域なので個人で手が出ない問題だ。

It's a dangerous area, so it's not something an individual should get involved in.

限定品は人気で手が出ないことが多い。

Limited-edition items are often so popular that they're out of reach.