Unable to concentrate on something (because one is preoccupied with another matter); unable to settle down to work or study.
失恋してから本を読んでも手につかない。
Since my breakup I can't concentrate on reading books.
明日の面接が気になって、仕事が手につかない。
I'm worried about tomorrow's interview and can't focus on my work.
事故の知らせを聞いてからは何をしても手につかなかった。
After hearing about the accident I couldn't settle down to anything.
子どものことが心配で、勉強が手につかないと言っている。
They say they're worried about their child and can't concentrate on studying.