a woman who is talented or gifted, especially in scholarship, the arts, or literature; an intellectually gifted woman.
彼女は若くして著作を出し、才女として注目を浴びた。
She published works at a young age and attracted attention as a talented woman.
昔の文壇には多くの才女が活躍した記録がある。
There are records of many talented women playing active roles in the literary world of old times.
周囲は彼女の博識ぶりを見て、すぐに才女だと認めた。
People around her saw her wide knowledge and immediately recognized her as a gifted woman.