to slip out; to sneak away from a place or group without being noticed.
パーティーが退屈で、みんなに気づかれないように抜け出した。
The party was boring, so I slipped out without anyone noticing.
授業中にトイレに抜け出すのはよくない。
It's not good to sneak out to the restroom during class.
会議の途中で重要な電話がかかり、席を抜け出して話した。
An important call came during the meeting, so I slipped out of the room to take it.
彼は家族に知られずに家を抜け出した。
He snuck out of the house without his family knowing.
to break into the lead; to get ahead of others in a race or competition.
最終ラップで彼が一気に抜け出して優勝した。
He made a decisive move on the final lap, broke away, and won.
セールでこの商品が人気で、売り上げが他社を抜け出した。
This product proved so popular in the sale that its sales got ahead of other companies'.
前半戦でチームがうまく連携して、一度は抜け出したが追いつかれた。
The team coordinated well in the first half and took the lead for a while, but they were caught up.
to begin to fall out (e.g., hair, teeth); to start coming loose or falling away.
彼はストレスで髪が抜け出してきたと心配している。
He's worried that stress has caused his hair to start falling out.
子どもの歯が抜け出して、新しい歯が生えてきた。
The child's tooth started to come out and a new one began to grow.
computing: to break out (of a loop); to exit a repeated process or control structure.
条件が満たされたらループを抜け出すためにbreakを使う。
Use break to exit the loop when the condition is met.
エラーが発生したので、処理を抜け出してエラーメッセージを表示した。
An error occurred, so the process exited and an error message was displayed.