持って来い

もってこい
Alternative writings: 持ってこい, もって来い
Frequency:
1

Perfectly suitable; ideal — something that fits a situation very well (colloquial).

ExpressionNoun Taking 'の'Usually Kana

Examples

この仕事は君の経験に持って来いだ。

This job is perfectly suited to your experience.

夏のキャンプにはこの軽いテントが持って来いだ。

This light tent is ideal for summer camping.

静かな図書館は勉強するには持って来いの場所だ。

A quiet library is the perfect place to study.

2

An imperative meaning 'bring (it) here!' or 'fetch!' — a colloquial command or request (can sound rough).

Expression

Examples

コーチが『ボールを持って来い』と選手に言った。

The coach told the player, 'Bring the ball here.'

子どもが猫を見て『おいで、持って来い』と言った(砕けた言い方)。

A child saw the cat and said, 'Come, bring it here' (colloquial phrasing).

丁寧に頼むなら『持ってきてください』と言う方がいい。『持って来い』は命令口調になる。

If you want to ask politely say '持ってきてください' — '持って来い' is commanding.