Commanding or directing—giving orders and supervising actions; leadership in organizing or controlling activities.
現場の指揮は部長がとることになった。
The manager will take command at the site.
彼は緊急時の指揮を担当している。
He is in charge of command during emergencies.
指揮系統がはっきりしていないと対応が遅れる。
If the chain of command isn't clear, responses will be delayed.
Conducting an orchestra or choir—the act or skill of directing musical performances.
彼女は多くのオーケストラを指揮してきた。
She has conducted many orchestras.
指揮の仕草でテンポや強弱を伝える。
A conductor conveys tempo and dynamics through gestures.