To give an example, list items, or cite/show something (e.g., a point or evidence).
具体例を挙げて説明してください。
Please explain by giving a concrete example.
会議で問題点をいくつか挙げた。
I listed several problems at the meeting.
論文では過去の研究を多く挙げている。
The paper cites many previous studies.
To summon or gather strength/resources; to muster or concentrate efforts.
選手たちは国の期待に応えるために力を挙げた。
The athletes mustered their strength to meet the nation's expectations.
全社を挙げて新製品の販売に取り組むことになった。
The whole company decided to unite in the effort to sell the new product.
彼は最後の力を挙げてゴールに向かった。
He summoned his last strength and headed for the goal.
To arrest or apprehend a criminal; to seize someone (often used in police contexts).
警察は逃走中の容疑者を挙げた。
The police apprehended the suspect who was on the run.
全国で指名手配されていた男が挙げられた。
The man who had been wanted nationwide was captured.
To nominate, recommend, or propose someone (e.g., for a position).
次期委員長に佐藤さんの名を挙げた。
They put forward Sato as the candidate for the next chairperson.
会では複数の候補が挙げられたが、まだ決定していない。
Several candidates were proposed at the meeting, but no decision has been made yet.
To hold or conduct an event or ceremony (e.g., a wedding).
先月、親族だけで結婚式を挙げた。
Last month we held a wedding with only family present.
学校は卒業式を来週挙げる予定だ。
The school plans to hold the graduation ceremony next week.
To raise an army or take up arms; to rise up collectively (often literary or formal).
反乱軍は地方で兵を挙げた。
The rebel forces raised troops in the region.
かつて農民が一斉に挙げた歴史的事件がある。
There was a historical incident where farmers rose up en masse.
To make something known publicly or to gain fame; to spread word or win reputation.
その作家は短編で一気に名を挙げた。
That writer quickly made a name for himself with a short story.
問題点を挙げて関係者に知らせる必要がある。
We need to point out the issues and inform the people involved.
Dated term meaning to bear or raise children (archaic; uncommon in modern usage).
古い記録には『子を挙げた』と書かれていることがある。
Old records sometimes say 'bore a child' using this phrasing.
To raise or lift something (physically), as in 'raise one's hand.'
質問がある人は手を挙げてください。
If you have a question, please raise your hand.
彼女は旗を高く挙げて行進した。
She marched with the flag held high.
To raise one's voice or shout out; to cry out (often used in the phrase 'raise one's voice').
彼女は不正を許せないと声を挙げた。
She raised her voice, saying she wouldn't tolerate the injustice.
観客が一斉に歓声を挙げた。
The audience let out a cheer all at once.
To obtain or achieve something desirable (e.g., results, profits); to earn or accomplish.
今年は会社が大きな利益を挙げた。
This year the company made a large profit.
彼のプロジェクトは目覚ましい成果を挙げた。
His project achieved remarkable results.
試験で高い点数を挙げて合格した。
He passed by achieving a high score on the exam.