A proverb meaning that mediators or peacemakers should be appreciated — their greetings or interventions can be like a timely guardian.
トラブルが起きたとき、間に入ってくれた先輩に感謝しながら『挨拶は時の氏神だね』と言った。
When trouble arose, I thanked the senior who intervened and said, 'A mediator's greeting is like a timely guardian.'
このことわざは、仲裁者の助けをありがたく受け入れるべきだという教えを表している。
This proverb expresses the lesson that one should gratefully accept a mediator's help.