to adopt or accept (a method, proposal, measure); to decide on a course of action.
新しい教育方法を採ることで、授業の理解度が上がった。
By adopting a new teaching method, students' understanding improved.
会社はコスト削減のための対策を採ることにした。
The company decided to adopt measures to reduce costs.
その議会は提案を採るか否かを慎重に審議した。
The council carefully deliberated whether to adopt the proposal.
to pick or gather (flowers, mushrooms); to collect creatures like insects.
休みの日に山へ行ってきのこを採るのが趣味だ。
On my days off I like going to the mountains to pick mushrooms.
子どもたちは公園で花を採って花かんむりを作った。
The children picked flowers in the park and made flower crowns.
夏には網を持って昆虫を採る人が多い。
In summer many people go catching insects with nets.
to extract (juice) or to take a sample (for testing); to collect specimens or samples.
検査のために血液を採るので、少し待ってください。
They will take a blood sample for testing, so please wait a moment.
レモンから果汁を採ってサラダにかけた。
I extracted lemon juice and poured it over the salad.
海水を採って塩分濃度を測定した。
We took a seawater sample and measured the salinity.
to assume or take on an attitude; to adopt a stance or manner.
交渉では柔軟な態度を採ることが重要だ。
It's important to take a flexible attitude in negotiations.
彼は会話の間、冷静な姿勢を採っていた。
He maintained a calm demeanor during the conversation.
問題が起きたときは中立の立場を採るべきだ。
You should take a neutral position when a problem arises.
to take on or recruit people; to employ or hire staff or students.
今年は新入社員を五人採る予定だ。
This year we plan to hire five new employees.
大学は来年度、留学生をさらに採る方針だ。
The university plans to accept more international students next year.
小さな店でも夏季にアルバイトを何人か採ることが多い。
Even small shops often hire a few part-timers in summer.
to draw in or take in (water, light, air); to let something in or draw it from a source.
井戸から水を採って飲み水に使った。
They drew water from the well and used it for drinking.
温室は太陽の光をよく採るように設計されている。
The greenhouse is designed to let in plenty of sunlight.
この浄水場では海水から淡水を採る方法を研究している。
This water treatment plant is researching methods to extract fresh water from seawater.