A settled 'new normal' — the new state or standard of economic or social conditions after a major change (e.g., pandemic, financial shifts).
パンデミック後、企業は新常態に合わせて働き方を見直した。
After the pandemic, companies revised work styles to match the new normal.
政府は景気後退に対応するため、新常態を念頭に置いた政策を打ち出した。
The government introduced policies with the new normal in mind to respond to the economic downturn.
消費者行動の変化は、新常態として長期的に続く可能性がある。
Changes in consumer behavior may persist long-term as the new normal.