New or fresh — used as a noun or na-adjective, commonly seen in business and documents.
新規プロジェクトが来月から始まる。
A new project will start next month.
新規のお客様には特典をご用意しています。
We offer special benefits to new customers.
新規登録はこちらからどうぞ。
Please register here for new registration.
A newly created item or object — something newly added or created (e.g., a new file, rule).
システムは新規ユーザーのデータを自動で作成する。
The system automatically creates data for new users.
新規作成したドキュメントは保存しておいてください。
Please save the newly created document.
A new customer — often used in contexts like stores or services (sometimes as 'go-shinki').
新規のお客様は初回割引があります。
New customers receive a first-time discount.
ご新規のご予約はオンラインで承ります。
We accept new reservations online.