Treatment or therapy performed (e.g., medical, cosmetic, massage) — the hands-on procedures carried out by practitioners.
整骨院で腰の痛みに対して施術を受けた。
I received a treatment at the osteopathic clinic for my lower back pain.
エステではお肌の状態に合わせた施術が行われる。
At the beauty salon, treatments are performed according to the condition of the skin.
治療方針について医師と相談のうえ、施術を開始した。
After consulting with the doctor about the treatment plan, the procedure was started.
A surgical operation or medical procedure — referring to operative interventions or procedures.
本日の施術は局所麻酔で行う小規模な外科手術です。
Today's procedure is a minor surgical operation performed under local anesthesia.
施術後は感染予防のため傷口の消毒を徹底してください。
After the procedure, make sure to disinfect the wound thoroughly to prevent infection.